Quando o aluno agenda uma aula online, nós pedimos seu nome de usuário. Uma vez que o pedido de aula é confirmado pelo professor, o aluno receberá o nome de usuário/contatos do professor.
Nós recomendamos que o aluno e o professor se adicionem no serviço de comunicação online escolhido assim que receberem as informações.", "help__title--private-location": "Localizações", "help__content--private-location": "Endereços particulares são localizações que não possuem livre acesso ao público (sua casa, por exemplo). Sendo assim, nós recomendamos que você escolha sua casa como seu endereço particular principal.
P.S. Nós não publicaremos seu calendário externo em seu calendário público. O benefício de sincronizar calendários é de evitar 2 agendamentos no mesmo horário e de ajustar sua disponibilidade de acordo com os seus agendamentos.
", "help__content--student": "P.S. O benefício de sincronização é o de evitar 2 agendamentos no mesmo horário e ter todos os seus compromissos em só um local.
", "dialog__title--confirm-cancel-lesson": "Você tem certeza de que quer cancelar sua aula com {{name}} em {{date}}?", "dialog__title--confirm-cancel-lesson-request": "Você tem certeza de que gostaria de cancelar o pedido de aula com {{name}} em {{date}}?", "dialog__title--confirm-cancel-recurrent-lesson": "Você tem certeza de que gostaria de cancelar todas as aulas recorrentes com {{name}}?", "dialog__body--confirm-cancel-recurrent-lesson": "Esta aula é parte de uma série de aulas recorrentes.", "dialog__box--confirm-cancel-recurrent-lesson": "Eu também desejo cancelar toda a série de aulas recorrentes.", "dialog__button--cancel-notify": "Cancelar & Notificar", "dialog__button--no-return": "Não & Retornar", "dialog__button--yes-decline": "Sim & recusar", "dialog__title--modify-recurrance": "Qual evento você gostaria de editar?", "dialog__button--modify-recurrance": "Sim, salvar", "dialog__title--delete-availability": "Você tem certeza de que deseja deletar sua disponibilidade?", "dialog__button--delete-availability": "Sim, deletar", "dialog__title--overlapping": "Disponibilidades sobrepostas", "dialog__title--no-subjects": "Sem matérias", "dialog__content--no-subjects": "Por favor, adicione matérias", "dialog__button--no-subjects": "Adicionar matérias", "dialog__button2--no-subjects": "Adicionarei mais tarde", "button--collapse-calendar": "Contrair calendário", "button--expand-calendar": "Expandir o calendário", "dialog__subtitle--justification": "Por favor, justifique sua ausência", "dialog__error--justification": "Por favor, digite a justificativa", "legend": { "title": "Legenda de cores & filtros", "heading": "Legenda de cores & filtros", "subheading": "Por favor, clique nas legendas que deseja esconder em seu calendário", "your-availability": "Sua disponibilidade", "confirmed": "Aula confirmada", "confirmed-pending": "Confirmar agendamento", "unseen-confirm": "Confirmação pendente", "unseen-cancel": "Cancelamento não visualizado", "cancelled-pending": "Confirmar cancelamento", "cancelled": "Aula cancelada", "synced": "Evento sincronizado", "expired": "Evento expirado" }, "statuses": { "confirmed": "Confirmado", "attended": "Presente", "notAttended": "Ausente", "unknownAttendance": "Freqüência ainda não marcada", "cancelledByTutor": "Cancelado", "cancelledByStudent": "Cancelado", "cancelledByTutorPending": "Cancelado", "cancelledByStudentPending": "Cancelado", "cancelled": "Cancelado", "occurred": "Ocorrido", "pending": "Pendente", "expired": "Expirado", "synced": "Sincronizado", "rescheduled": "Reagendado" }, "card": { "title--repeat": "Repetir", "title--until": "Até", "title--accepted-locations": "Selecione as localizações de suas aulas", "title--adjust-fee": "Ajuste sua hora/aula", "title--adjust-fee-location": "Desconto para aula na casa do professor", "title--reoccuring-availabilities": "Disponibilidades recorrentes", "title--single-availabilities": "Disponibilidade única", "title--payment-status": "Status de pagamento", "title--lesson-status": "Status da aula", "title--status-course": { "not-issued": "Há contratos ainda não emitidos nesse curso!", "pending": "Aguardando os alunos confirmarem os seus contratos.", "confirmed": "Curso pronto para iniciar! Por favor, confirme." }, "title--status-contract": { "unconfirmed": "Por favor, revise e aceite o seu contrato para este curso.", "confirmed": "Aguardando a confirmação do professor." }, "title--attendance": "Status", "error--events-overlap": "Algumas das suas disponibilidades se sobrepõem! Por favor, delete as disponibilidades sobrepostas selecionando-as abaixo, ou ajuste a disponibilidade atual para continuar.", "option--public-place": "Local público", "option--tutors-place": "Casa do professor", "option--students-place": "Casa do aluno", "option--online": "Online", "option--online-locations-title": "Aula online", "option--students-place-title": "Aula na casa do aluno", "button--view-class": "Ver aula" }, "booking": { "notification-title--lesson-request": "Agendamento de aula para {{dayOfWeek}}, {{monthAndDay}} de {{year}} das {{startTime}} às {{endTime}}", "notification-title--lesson-request-bulk": "{{dayOfWeek}}, {{monthAndDay}}, {{startTime}} - {{endTime}}", "notification-title--lesson-request-date": "{{dayOfWeek}}, {{monthAndDay}}", "notification-title--lesson-request-days": "{{dayOfWeek}}", "notification-title--lesson-request-duration": "{{monthAndDay}}", "notification-title--lesson-request-time": "{{startTime}} - {{endTime}}", "notification-title--lesson-request-income": "Total {{income}}", "notification-title--lesson-request-income-card": "Total em cartão {{income}}", "notification-title--lesson-request-income-cash": "Total em dinheiro {{income}}", "notification-title--lesson-request-lesson": "{{count}} aula", "notification-title--lesson-request-lesson_plural": "{{count}} aulas", "notification-title--lesson-cancellation": "Cancelamento da aula de {{dayOfWeek}}, {{monthAndDay}} de {{year}} das {{startTime}} às {{endTime}}", "notification-subtitle--time-to-respond": "Faltam {{timeToRespond}} para responder", "notification-you-already-had-a-demo": "Você já marcou uma aula demonstrativa com este professor. Confira os pacotes de aula que ele oferece, e escolha o que mais te agrada!", "title--default": "{{date}} às {{time}}", "title--lesson-cancelled": "Aula de {{dayOfWeek}}, {{monthAndDay}} das {{startTime}} às {{endTime}} foi cancelada", "title--lesson-confirmed": "Aula confirmada para {{dayOfWeek}}, {{monthAndDay}} das {{startTime}} às {{endTime}}", "title--lesson-expired": "", "title--past-event": "Esta aula foi em uma {{dayOfWeek}}, {{monthAndDay}} das {{startTime}} às {{endTime}}", "title--receiving-booking-request": "Confirme ou recuse este agendamento de aula para {{dayOfWeek}}, {{monthAndDay}} das {{startTime}} às {{endTime}}", "title--sent-booking-request-student": "Aguardando a confirmação do professor para a aula de {{dayOfWeek}}, {{monthAndDay}} das {{startTime}} às {{endTime}}", "title--sent-booking-request-tutor": "Aguardando a confirmação da aula da {{dayOfWeek}}, {{monthAndDay}} das {{startTime}} às {{endTime}}", "title--sent-cancellation-notice": "Seu cancelamento da aula de {{dayOfWeek}}, {{monthAndDay}} das {{startTime}} às {{endTime}} ainda não foi visualizado", "title--receiving-cancellation-notice": " Sua aula de {{dayOfWeek}}, {{monthAndDay}} das {{startTime}} às {{endTime}} foi cancelada" }, "edit-modal": { "label": "Disponibilidade para {{dayOfWeek}}, {{monthAndDay}} das {{startTime}} às {{endTime}}" }, "drawer": { "selfbooking": { "title": "Adicionar aula", "label--subject": "Matéria", "label--topic": "Objetivos de aprendizado", "label--location": "Localização", "placeholder--select-subject": "Choose topic", "title--discount": "Ajustar preço", "label--add-discount": "Adicionar desconto (%)", "title--locations": "Localização", "placeholder--online-username": "Digite o nome de usuário de seu aluno", "select--option": "Selecione uma opção", "label--student": "Agendar aula para", "label--course": "Adicione lições para o curso:", "placeholder--student": "Procurar", "button--add-guest": "ou adicione aluno não cadastrado", "button--add-contact": "procurar em contatos", "title--overview": "Resumo", "title--payment": "Modo de pagamento", "label--repeatable": "Repetir aula", "content--lesson-location": "Localização", "title--enter-address": "Adicionar endereço", "placeholder--enter-address": "Digite o endereço ou nome do local", "title--repeat": "Repetir", "label--payment": "Modo de pagamento", "title--success": "Agendamento efetuado!", "content--success-credit-card": "Aqui está o link de pagamento:Cursos no Tutor.id são uma forma de emitir contratos, e aceitar pagamentos recorrentes automáticos de seus alunos. Você define o contrato, seus alunos aceitam o contrato e o dinheiro chega em sua conta bancária mensalmente durante o período que estabeleceu no contrato.
Note que você também pode criar um curso para apenas um aluno, caso queira utilizar contratos com pagamentos recorrentes.
", "intro": { "title": "Como cursos funcionam", "text": "Algumas informações importantes sobre a criação de um curso", "steps": "Preço por mês é o valor que o aluno será cobrado mensalmente pela duração do curso, a partir da data de confirmação.
Exemplo: se o curso tem duração de 3 meses, o preço por mês para o aluno é de R$100,00 e o curso é confirmado no dia 15 de maio, então o aluno será cobrado 3 vezes:
O aluno será cobrado uma vez por mês pela duração do curso, a partir da data em que o curso for confirmado pelo professor.
", "help__content--cancellation": "Esta é a política de cancelamento do curso. Note que, ao curso ser cancelado, os pagamentos ainda não processados do curso também serão cancelados, e cabe unicamente ao professor (e não ao Tutor.id) acordar com o(s) aluno(s) o cumprimento dessas políticas.
", "help__content--makeup": "Reposição significa a política estabelecida pelo professor se o aluno perder uma aula no curso no contexto do curso. Recomendamos que o professor reponha aulas somente em casos sérios e comprovados de problemas de saúde (atestado médico ou hospital).
", "help__content--additional": "Cláusulas adicionais é o espaço onde professores podem adicionar informações variadas sobre o curso.
", "value--cancellation-default": "Ao acordar com o curso, você se compromete perante o Tutor.id e ao professor a completá-lo até a data final estabelecida. No entanto, se possuir um motivo muito forte para cancelamento (e.g. perdeu o emprego ou motivos de saúde), por favor envie um pedido com justificativa para team@tutor.id.", "value--charging-day": "Uma vez por mês durante {{duration}} meses, a partir do dia de confirmação do curso", "value--start-date": "O curso começará quando o tutor confirmar", "value--paymentmethods": "Quaisquer outros métodos combinados entre professor e alunos por fora da plataforma. Os pagamentos não serão controlados pelo Tutor.id; quaisquer eventuais conflitos deverão ser unicamente resolvidos pelo professor.", "value--chargingDate": "O dia do mês em que o curso for confirmado" }, "notification": { "title--pending": "Confirme o curso de início em {{start}} até {{end}} ({{days}}) das {{startTime}} às {{endTime}}", "information": "Informação importante: Por favor, revise e confirme o contrato. Ao confirmar, você estará concordando em pagar mensalmente o curso até a data de término, e estará concordando com as políticas de cancelamento. Você terá que entrar em contato com o professor caso deseje cancelar o contrato no futuro. É recomendável conversar com ele sobre eventuais dúvidas ou problemas.", "button--save-and-confirm": "Salvar & confirmar", "modal": { "title": "Para seguir com a confirmação, por favor adicione suas informações de pagamento.", "title--success": "Seu contrato foi confirmado.", "content": "Você está seguro. Todas as informações são armazenadas e protegidas pelo Stripe.", "content--success": "As aulas marcadas estarão disponíveis no seu calendário quando o professor confirmar o curso. Nós mandaremos um e-mail quando isto acontecer." } }, "guide": { "step1": "Por favor liste os alunos que você quer adicionar a este curso. Você pode adicioná-los via e-mail ou encontrá-los pelo nome.", "step2": "Por favor emita os contratos a todos os alunos. Você poderá adicionar mais alunos se desejar.", "step3": "Nós mandamos e-mails aos alunos e estamos agora esperando todos aceitarem os contratos.", "step4": "Todos os alunos aceitaram os contratos. Você pode agora confirmar o curso.", "contract": { "step1": "Por favor revise o contrato, realize as mudanças necessárias e clique em \"Emitir contrato\" para enviar um convite via e-mail para o aluno.", "step2": "O contrato foi emitido e um e-mail de notificação foi enviado ao aluno. Aguardando o aluno aceitá-lo.", "step3": "O contrato foi aceito pelo aluno." }, "student": { "step1": "Atenção: Por favor, revise e confirme o contrato. Ao confirmar, você estará concordando em pagar mensalmente o curso até a data de término, e estará concordando com as políticas de cancelamento. Você terá que entrar em contato com o professor caso deseje cancelar o contrato no futuro. É recomendável conversar com ele sobre eventuais dúvidas ou problemas.", "step2": "Atenção: Você confirmou este contrato. Seu professor irá inicializar o curso assim que os outros alunos também confirmarem. Você então verá as aulas do curso no seu calendário.", "step3": "Atenção: Você confirmou este contrato. O curso está confirmado e você pode ver todas as aulas do curso no seu calendário." } }, "filter-title--active": "Cursos ativos", "filter-title--all-types": "Todos os cursos" }, "materials": { "title": "Materiais", "content": "Adicione arquivos de qualquer formato até 5MB.", "content--file-usage": "Você está utilizando {{currentStorage}}MB do total permitido {{maxStorage}}MB ({{percentage}}%).", "content--file-usage-limit": "Você está utilizando {{currentStorage}}MB do total permitido {{maxStorage}}MB ({{percentage}}%). Para adicionar novos materiais, por favor remova materiais antigos.", "button--premium-cta": "Aumente o limite de armazenamento com a conta Premium", "title--remove": "Você tem certeza?", "content--remove": "Seu material será removido de sua aula", "text--no-materials-found": "Nenhum material encontrado", "table-title--select": "Selecionar", "table-title--added": "Adicionado", "table-title--material": "Material", "table-title--size": "Tamanho", "table-title--type": "Tipo", "table-title--delete": "Deletar", "filter-title--all-types": "Todos os tipos", "table-tooltip--assigned": " Este material foi compartilhado com um aluno como material de aula" }, "students": { "title": "Meus alunos", "content": "Encontre seus alunos e também os convide para a sua rede.", "filter-title--all-students": "Todos os alunos", "filter-title--pending-students": "Convites pendentes", "title--last-lesson": "Aula passada", "title--next-lesson": "Próxima aula" }, "tutors": { "title": "Meus professores", "content": "Encontre seus professores e acesse seus materiais de aula, lição-de-casa e freqüência." }, "coupons": { "title": "Meus cupons", "subtitle": "Customize seus cupons, suas durações e seus descontos.", "name--discount": "Percentagem de desconto:", "name--expiration-date": "Data de validade:", "name--applies-packages": "Aplica-se aos seguintes pacotes:", "limitReached": "Você atingiu o limite máximo de cupons ativos ao mesmo tempo.Convidar com um link significa que você pode convidar seus alunos mesmo que não saiba seus endereços de emails.
Este link-convite é único, e será usado para adicionar automaticamente seus alunos em sua conta. Copie seu link e cole para o contato que desejar.
Atenção! Compartilhar este link significa que seu contato será automaticamente parte da sua lista de contatos após o cadastro.
" } }, "login": { "button-text": "Entrar", "title": "Entrar no Tutor.id", "subtitle": "Professores e alunos acessam suas contas por aqui", "subtitle--primary": "Entre com", "subtitle--alt": "ou entre com seu", "footer-pretext": "Ajude-me!", "footer-link": "Esqueci minha senha.", "label--remember-me": "Lembrar minha senha", "errors": { "email": "Por favor, digite seu endereço de email ou seu Tutor ID", "password": "Por favor, digite a sua senha", "invalid": "Tutor ID ou senha inválidas" } }, "terms": { "title": "Termos de Uso do Tutor.id", "content": "Welcome to Tutor.id, operated by TutorId Limited.
By accessing Tutor.id website found at www.tutor.id and www.tutorid.com, whether through a mobile device or computer (collectively, the “Service”) you agree to be bound by these Terms of Use (this “Agreement”), whether or not you create a Tutor.id account. If you wish to create a Tutor.id account and make use of the Service, please read these Terms of Use. TutorId Limited is a registered company in Ireland and support operations around the world.
You acknowledge and accept that we may from time to time alter, suspend or discontinue any aspect of the Website or the Content available through it and you will be notified at every change.
Further, we may alter the Terms from time to time. If we do so, the updated version will be effective as soon as it is uploaded on to this site. We recommend that you revisit this page at every change of our terms of use to ensure that you are aware of any changes that we have made to these Terms. By continuing to use the Website following any amendments to the Terms, you indicate your agreement to such amendments.
You accept that you will have no claim for breach of contract or otherwise in respect of any such alterations to the Website or these Terms.
You agree and acknowledge that:
You warrant that in your use of the Website you shall:
You acknowledge and agree that:
You acknowledge and agree that:
You should not rely on the accuracy of any part of the Content. You accept and acknowledge we shall not in any way be liable for any damage, loss, costs or expenses arising directly or indirectly from your reliance on or use of any of the Content for any purpose.
Whilst every effort is made to ensure that the Website does not contain any error, defect, malfunction or corruption, we do not accept responsibility for any damage to or loss of data on your computer system, network or server that results from the download or use of the Website or any Content made available via the Website.
Without affecting the above statements, and except as expressly stated in these Terms, we disclaim, as far as the law allows, all warranties and representations, express or implied, in respect of any of the Content, including but not limited to warranties of satisfactory quality, fitness for a particular purpose, non-infringement of third party rights or any law, compatibility, security and accuracy.
We accept no liability for any indirect or consequential loss or damage or for any loss of data, profit, business, revenue or anticipated savings (whether direct or indirect) that arise out of or that are related to the use of this Website.
Nothing in these Terms shall exclude or limit (i) our liability for death or personal injury caused by our negligence; or (ii) any liability that cannot be limited or excluded by law.
You acknowledge and accept that computer and telecommunications systems may contain faults, including viruses, and may from time to time require periods of downtime (being periods during which the Website is not available to you) for the purposes of repair, maintenance and upgrading.
Accordingly, we do not guarantee uninterrupted availability of the Website, but we shall make reasonable efforts to minimise any periods during which the Website is not available. You accept that you shall have no claim for breach of contract or otherwise in respect of any such period of unavailability.
The Website and its Content may at points incorporate links to the websites and services of third parties. Such links are provided for your convenience only, and their provision does not constitute an authorisation by us to you to access such third party web sites, nor an endorsement of the content of such third party websites by us.
You acknowledge and accept that we shall not be responsible for any damages, loss, costs or expenses arising from the use of such third party websites, or products or services available through such third party websites.
The Content provided on the Website is owned by TutorId Limited. As expressly stated in these Terms, no material in whole or in part from the Website may be modified, copied, reproduced, published, uploaded, posted, transmitted, transferred distributed or in any way exploited. Any such use is prohibited and will constitute an infringement of the copyright and other intellectual property rights of ours, or in the case of material licensed to us, the owner of such materials.
Permission is given for the downloading and temporary storage of one or more of these pages for the purposes of viewing them on a personal computer or monitor for your own personal and private use. These pages may also be printed for your personal, private and non-commercial use provided that you make no alteration to any of the Content and you do not use any part of the Content in any other publication, in whatever medium, without the prior written consent of Tutor.id.
The Tutor.id trade mark, the www.tutor.id or www.tutorid.com domains and any other names, images or logos identifying Tutor.id and our products and services are either (a) proprietary marks of ours or (b) marks which we are licensed to use. Except as expressly stated in these Terms, you may not copy, reproduce, upload, post, display or use in any way such marks without the prior written permission of TutorId Ltd.
You and Tutor.id agree that any dispute, claim or controversy between you and Tutor.id, or otherwise arising out of or relating to these Tutor Terms of Service or the breach, termination, enforcement, interpretation or validity thereof or the use of the Site or Services (collectively, \"Disputes\") will be settled by binding arbitration, except that each party retains the right to seek injunctive or other equitable relief in a court of competent jurisdiction to prevent the actual or threatened infringement, misappropriation or violation of a party's copyrights, trademarks, trade secrets, patents or other intellectual property rights.
", "ok": "OK" }, "privacy": { "title": "Política de Privacidade do Tutor.id", "content": "Data de vigência: 25 de maio de 2018
A entidade TutorID OÜ (\"Nós\", ou \"nosso\") opera os sites https://tutor.id, https://www.tutorid.com.br, https://www.tutorid.com (o \"Serviço\").
Esta página o informa sobre as nossas políticas relacionadas a coleta, utilização e divulgação de dados pessoais quando você utiliza nossos serviços, bem como as escolhas que você associou a esses dados em nossos sites, aplicativos, ou outros produtos e serviços online (coletivamente, “Serviços”).
Nós utilizamos os seus dados para fornecer e melhorar o Serviço. Ao utilizar o Serviço, você concorda com a coleta e o uso de informações de acordo com esta Política de Privacidade. Os termos definidos nesta Política de Privacidade têm os mesmos significados que em nossos Termos e Condições, acessível a partir de nosso site principal: https://tutor.id.
Nós coletamos vários tipos diferentes de informações para compreender a utilização da plataforma e fornecer um melhor serviço a você.
Enquanto estiver usando o nosso Serviço, podemos pedir para que nos forneça algumas informações pessoais que possam ser utilizadas para contatá-lo ou identificá-lo (\"Dados Pessoais\"). As informações pessoais identificáveis podem incluir, mas não se limitam, a:
Podemos utilizar os seus dados pessoais para contatá-lo com boletins informativos, marketing ou materiais promocionais e outras informações que possam ser de seu interesse. Você pode optar por não receber qualquer, ou todas, destas comunicações de nós, seguindo o link de cancelamento ou instruções fornecidas em qualquer e-mail que enviamos.
Também podemos coletar informações de como o serviço é acessado e usado (\"Uso de dados\"). Este uso dos dados pode incluir informações como endereço de IP do seu computador, tipo de navegador, versão do navegador, as páginas do nosso serviço que você visita, a data e a hora da sua visita, o tempo gasto nessas páginas, identificadores únicos de dispositivo e outros dados de diagnóstico.
Nós podemos utilizar e armazenar informações sobre a sua localização, se você nos dê permissão para fazê-lo (“Dados de Localização”). Utilizamos esses dados para melhorar e personalizar fornecer nosso Serviço.
Você pode ativar ou desativar serviços de localização quando você utiliza nosso Serviço a qualquer momento através de suas configurações.
Utilizamos cookies e tecnologias de rastreamento similares para controlar a atividade em nosso serviço e mantenha certas informações.
Cookies são arquivos com pequena quantidade de dados que podem incluir um identificador único anônimo. Os cookies são enviados para o seu navegador a partir de um site e armazenado no dispositivo. As tecnologias de rastreamento também utilizados são beacons, tags e scripts para coletar e rastrear informações e para melhorar e analisar o nosso serviço.
Você pode instruir o seu navegador para recusar todos os cookies ou para indicar quando um cookie está sendo enviado. No entanto, se você não aceitar cookies, você pode não ser capaz de usar algumas partes do nosso serviço.
Exemplos de cookies que usamos:
TutorID OÜ utiliza os dados recolhidos para vários fins:
Independentemente de sua localização, Espaço Econômico Europeu (EEE) ou Brasil, a base jurídica para a coleta e utilização da informação pessoal descrita nesta Política de Privacidade do TutorID OÜ depende dos dados pessoais que coletamos e do contexto específico em que nós o coletamos.
TutorID OÜ pode processar seus dados pessoais porque:
TutorID OÜ manterá seus dados pessoais apenas durante o tempo que for necessário para os fins previstos nesta Política de Privacidade. Vamos manter e usar seus dados pessoais na medida necessária para cumprir com nossas obrigações legais (por exemplo, se formos obrigados a reter os seus dados para cumprir com as leis aplicáveis), resolver disputas, e fazer valer os nossos acordos e políticas legais.
TutorID OÜ também irá reter dados de uso para fins de análise interna. Uso de dados é geralmente mantido por um período mais curto de tempo, exceto quando estes dados são utilizados para reforçar a segurança ou para melhorar a funcionalidade do nosso serviço, ou que são legalmente obrigados a manter esses dados por períodos de tempo mais longos.
As suas informações, incluindo dados pessoais, podem ser transferidos para - e mantidos sob - computadores localizados fora do seu estado, província, país ou outra jurisdição governamental onde as leis de proteção de dados podem diferir das de sua jurisdição.
Se você estiver localizado fora da Estônia e optar por fornecer informações para nós, por favor, note que transferimos os dados, incluindo seus dados pessoais, à Estônia e os processamos lá.
O seu consentimento a esta Política de Privacidade seguido por sua submissão de tais informações representa o seu acordo para esta transferência.
TutorID OÜ tomará todas as medidas razoavelmente necessárias para assegurar que os seus dados sejam tratados de forma segura e de acordo com esta Política de Privacidade e de que não ocorra nenhuma transferência de seus dados para outra organização ou país a menos que existam controles adequados no lugar de segurança dos seus dados e outras informações pessoais.
Se TutorID OÜ estiver envolvida em uma fusão, aquisição ou venda de ativos, seus dados pessoais podem ser transferidos. Vamos fornecer um aviso antes que seus dados pessoais sejam transferidos e fiquem sujeitos a uma política de privacidade diferente.
TutorID OÜ pode divulgar seus dados pessoais na boa fé de que tal ação seja necessária para:
A segurança dos seus dados é importante para nós, mas lembre-se que nenhum método de transmissão pela Internet, ou método de armazenamento eletrônico é 100% seguro. Nós trabalhamos por meios comercialmente aceitáveis para proteger seus dados pessoais, no entanto não podemos garantir segurança absoluta.
Se você for residente do Espaço Econômico Europeu (EEE), você tem certos direitos de proteção de dados. Residentes de jurisdições de outros países talvez não possuam a mesma proteção, no entanto não estamos tratando nossos usuários de forma diferenciada em relação à GDPR. Portanto, o TutorID OÜ pretende tomar medidas razoáveis para permitir que você corrija, altere, excluia e/ou limite o uso de seus dados pessoais.
Se você desejar ser informado sobre qual dados pessoais temos sobre você, ou queira ser removido permanentemente dos nosso banco de dados, por favor entre em contato conosco em team@tutor.id.
Em determinadas circunstâncias, você tem os seguintes direitos de proteção de dados:
Por favor note que podemos pedir para que verifique sua identidade antes de respondermos a esses pedidos.
Você tem o direito de reclamar a uma Autoridade de Proteção de Dados sobre a nossa coleta e uso de seus dados pessoais. Para mais informações, por favor contacte as autoridades de proteção de dados local no Espaço Econômico Europeu (EEE).
Podemos contratar empresas de terceiras e indivíduos para facilitar o nosso Serviço (\"Fornecedores de Serviços\"), para fornecer o serviço em nosso nome, para realizar serviços relacionados com o Serviço ou para nos auxiliar na análise de como o nosso Serviço é usado.
Estes terceiros têm acesso a seus dados pessoais apenas para executar essas tarefas em nosso nome e são obrigados a não revelar ou usá-lo para qualquer outra finalidade.
Podemos usar Fornecedores de Serviços para monitorar e analisar o uso do nosso serviço.
Podemos fornecer produtos e/ou serviços pagos dentro do Serviço. Nesse caso, usamos serviços de terceiros para processamento de pagamentos (por exemplo, processadores de pagamento).
Nós não iremos armazenar ou coletar dados do seu cartão de pagamento. Essa informação é fornecida diretamente para os nossos processadores de pagamento de terceiros, cujo uso de suas informações pessoais é regida pela sua Política de Privacidade. Estes processadores de pagamento aderiram aos padrões estabelecidos pelo PCI-DSS como geridos pelo PCI, Conselho de Segurança Padrão, que é um esforço conjunto de marcas como Visa, Mastercard, American Express e Discover. requisitos do PCI-DSS ajudar a garantir o tratamento seguro de informações de pagamento.
Os processadores de pagamento com quem trabalhamos são:
Nosso serviço pode conter links para outros sites que não são operados por nós. Se você clicar em um link de terceiros, você será direcionado para o site que terceiros. Nós aconselhamos que você revise a política de privacidade de cada site que você visita.
Nós não temos nenhum controle sobre os sites que não são operados por nós, nem assumimos qualquer responsabilidade pelo conteúdo, políticas de privacidade ou práticas de qualquer sites ou serviços de terceiros.
O nosso serviço não aborda qualquer pessoa com menos de 18 anos (\"Crianças\").
Nós não recolhemos informações de identificação pessoal de qualquer pessoa com idade inferior a 18. Se você é um pai ou tutor e você está ciente de que o seu filho nos forneceu dados pessoais, entre em contato conosco. Se tomarmos conhecimento que coletamos dados pessoais de crianças sem verificação de consentimento dos pais, tomamos medidas para remover essas informações dos nossos servidores.
Podemos atualizar nossa Política de Privacidade de tempos em tempos. Vamos notificá-lo de quaisquer alterações, colocando a nova Política de Privacidade nesta página.
Vamos informá-lo via e-mail e/ou um aviso destacado no nosso Serviço, antes da mudança se tornar eficaz e atualizar a \"data efetiva\" no topo desta Política de Privacidade.
Você é aconselhado revisar esta Política de Privacidade periodicamente em caso de quaisquer alterações. Alterações a esta Política de Privacidade são efetivas quando são publicadas nesta página.
Se você tiver alguma dúvida sobre esta Política de Privacidade, entre em contato conosco:
O Stripe é uma empresa no ramo de finanças que nos ajuda a processar pagamentos online.
Seja pago:
Clique no botão abaixo e nunca mais sofra com inadimplência!
", "button": "Conectar-se ao Stripe agora" }, "demo-lesson": { "title--introduction": "Olá {{firstName}},